{"id":115,"date":"2026-10-31T09:23:13","date_gmt":"2026-10-31T09:23:13","guid":{"rendered":"https:\/\/kohakoi.fr\/blog\/tancho-doitsu-ginrin-koi\/"},"modified":"2026-10-31T09:23:13","modified_gmt":"2026-10-31T09:23:13","slug":"tancho-doitsu-ginrin-koi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohakoi.fr\/blog\/tancho-doitsu-ginrin-koi\/","title":{"rendered":"Tancho, Doitsu, Ginrin : ce que ces termes disent d&rsquo;une ko\u00ef"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En bref<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Tancho<\/strong> d\u00e9crit une marque rouge port\u00e9e par la t\u00eate, et non le type d\u2019\u00e9cailles ou l\u2019aspect de la peau.<\/li><li><strong>Doitsu<\/strong> qualifie une ko\u00ef aux \u00e9cailles absentes ou dispos\u00e9es en rang\u00e9es limit\u00e9es.<\/li><li><strong>Ginrin<\/strong> d\u00e9signe des \u00e9cailles brillantes qui produisent des reflets m\u00e9talliques sous la lumi\u00e8re.<\/li><li>Ces termes peuvent se combiner, mais chacun d\u00e9crit un caract\u00e8re diff\u00e9rent et ne suffit pas \u00e0 \u00e9tablir la qualit\u00e9 du poisson.<\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans un nom comme Doitsu Tancho Ginrin Goshiki, chaque terme renseigne sur un aspect distinct de la ko\u00ef : le motif de t\u00eate, la r\u00e9partition des \u00e9cailles, leur brillance et la famille de couleurs. L\u2019\u00e9tiquette aide \u00e0 orienter l\u2019identification, mais l\u2019observation du poisson reste n\u00e9cessaire pour v\u00e9rifier qu\u2019elle correspond \u00e0 ses caract\u00e9ristiques visibles.<\/p>\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sommaire<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/kohakoi.fr\/blog\/tancho-doitsu-ginrin-koi\/#Que_decrit_chaque_terme_dans_le_nom_dune_koi\" >Que d\u00e9crit chaque terme dans le nom d\u2019une ko\u00ef ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/kohakoi.fr\/blog\/tancho-doitsu-ginrin-koi\/#Comment_reconnaitre_un_Tancho_et_distinguer_sa_tache_rouge\" >Comment reconna\u00eetre un Tancho et distinguer sa tache rouge ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/kohakoi.fr\/blog\/tancho-doitsu-ginrin-koi\/#Quest-ce_qui_caracterise_une_koi_Doitsu\" >Qu\u2019est-ce qui caract\u00e9rise une ko\u00ef Doitsu ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/kohakoi.fr\/blog\/tancho-doitsu-ginrin-koi\/#Comment_reconnaitre_leffet_Ginrin_sans_le_confondre_avec_une_couleur_metallique\" >Comment reconna\u00eetre l\u2019effet Ginrin sans le confondre avec une couleur m\u00e9tallique ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/kohakoi.fr\/blog\/tancho-doitsu-ginrin-koi\/#Comment_evaluer_une_Doitsu_Tancho_Ginrin_Goshiki_avant_lachat\" >Comment \u00e9valuer une Doitsu Tancho Ginrin Goshiki avant l\u2019achat ?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Que_decrit_chaque_terme_dans_le_nom_dune_koi\"><\/span>Que d\u00e9crit chaque terme dans le nom d\u2019une ko\u00ef ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les noms japonais assemblent souvent plusieurs indications plut\u00f4t qu\u2019ils ne d\u00e9signent une seule vari\u00e9t\u00e9 simple. <strong>Tancho<\/strong> renvoie au motif rouge de la t\u00eate, <strong>Doitsu<\/strong> \u00e0 la disposition des \u00e9cailles et <strong>Ginrin<\/strong> \u00e0 leur \u00e9clat. Goshiki, lui, d\u00e9signe une famille de coloration. La lecture de gauche \u00e0 droite ne constitue pas toujours une r\u00e8gle universelle de classement commercial.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette distinction est utile au moment d\u2019examiner une annonce. Une ko\u00ef peut \u00eatre Doitsu et Ginrin si elle poss\u00e8de une peau largement d\u00e9pourvue d\u2019\u00e9cailles, mais aussi des rang\u00e9es de petites \u00e9cailles brillantes. La combinaison para\u00eet paradoxale seulement si l\u2019on confond le nombre d\u2019\u00e9cailles avec leur apparence. Les deux termes ne d\u00e9crivent pas la m\u00eame propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les classifications d\u2019associations sp\u00e9cialis\u00e9es permettent de replacer les noms dans le vocabulaire du jugement. La <a href=\"https:\/\/zna.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zen Nippon Airinkai<\/a> publie des r\u00e9f\u00e9rences relatives aux vari\u00e9t\u00e9s et \u00e0 leur appr\u00e9ciation. L\u2019<a href=\"https:\/\/jnpa.info\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">All Japan Nishikigoi Promotion Association<\/a> constitue \u00e9galement une r\u00e9f\u00e9rence institutionnelle pour le monde du nishikigoi. Une annonce de vendeur ne remplace toutefois pas l\u2019examen des caract\u00e8res visibles.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Une nomenclature \u00e0 lire comme plusieurs indices<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Goshiki signifie litt\u00e9ralement \u00ab cinq couleurs \u00bb, mais le nom ne garantit pas que cinq teintes distinctes soient \u00e9galement visibles sur chaque poisson. Dans l\u2019usage, il renvoie \u00e0 une combinaison de tons clairs, rouges et sombres, avec des nuances gris-bleu ou ardoise. L\u2019intensit\u00e9 et la r\u00e9partition changent selon les individus et peuvent \u00e9voluer avec l\u2019\u00e2ge.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les noms descriptifs ne forment donc pas une promesse de qualit\u00e9. \u00ab Tancho \u00bb ne certifie ni un cercle parfaitement rond ni un centrage id\u00e9al ; \u00ab Ginrin \u00bb ne garantit pas une brillance uniforme ; \u00ab Doitsu \u00bb n\u2019indique pas une peau irr\u00e9prochable. Le vendeur devrait pouvoir montrer la ko\u00ef sous une lumi\u00e8re neutre et expliquer quels caract\u00e8res justifient chaque terme.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au-dessus du poisson, la lecture commence par la silhouette g\u00e9n\u00e9rale, puis passe \u00e0 la t\u00eate, au dos et aux flancs. Cette vue permet de distinguer une tache rouge isol\u00e9e d\u2019un motif qui se prolonge sur le corps, et de voir o\u00f9 se trouvent les rang\u00e9es d\u2019\u00e9cailles. Une photo prise de biais peut masquer ces diff\u00e9rences.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour v\u00e9rifier l\u2019appellation, demandez une vue de dessus nette, une vue lat\u00e9rale et une explication de chaque mot inscrit sur la fiche. Un nom compos\u00e9 est informatif lorsque chacun de ses \u00e9l\u00e9ments peut \u00eatre reli\u00e9 \u00e0 un caract\u00e8re observable.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_reconnaitre_un_Tancho_et_distinguer_sa_tache_rouge\"><\/span>Comment reconna\u00eetre un Tancho et distinguer sa tache rouge ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un Tancho se reconna\u00eet d\u2019abord \u00e0 une marque rouge situ\u00e9e sur la t\u00eate, sur un corps dont le reste ne porte pas de rouge. Le terme d\u00e9crit un motif, pas une vari\u00e9t\u00e9 autonome au m\u00eame titre que Kohaku ou Goshiki. En vue de dessus, la marque doit \u00eatre examin\u00e9e par rapport au centre de la t\u00eate, \u00e0 sa forme et \u00e0 ses limites.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans une s\u00e9lection exigeante, une tache rouge bien d\u00e9finie et \u00e9quilibr\u00e9e est g\u00e9n\u00e9ralement recherch\u00e9e. Une forme ronde est imm\u00e9diatement identifiable, mais le mot Tancho ne signifie pas que toute marque doit former un cercle g\u00e9om\u00e9trique. Des formes ovales ou irr\u00e9guli\u00e8res existent ; leur appr\u00e9ciation d\u00e9pend de la nettet\u00e9, de la position et de l\u2019\u00e9quilibre avec la carrure du poisson.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le rouge reste-t-il uniquement sur la t\u00eate ?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sence de rouge ailleurs sur le corps change la lecture du motif. Dans la nomenclature courante, une marque de t\u00eate accompagn\u00e9e d\u2019autres plaques rouges est souvent d\u00e9crite comme maruten dans une vari\u00e9t\u00e9 concern\u00e9e, plut\u00f4t que comme un Tancho strict. La formulation exacte d\u00e9pend toutefois de la famille de couleurs et de l\u2019usage du vendeur.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce point compte pour un Tancho Goshiki. Le Goshiki peut pr\u00e9senter des zones rouges sur le corps ; si elles sont pr\u00e9sentes, l\u2019appellation \u00ab Tancho \u00bb peut d\u00e9signer une marque de t\u00eate suppl\u00e9mentaire dans une description commerciale, sans correspondre \u00e0 la lecture stricte d\u2019un Tancho sans rouge corporel. Il faut donc regarder la ko\u00ef enti\u00e8re plut\u00f4t que de s\u2019arr\u00eater au rond rouge.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La forme de la marque se v\u00e9rifie en observant les bords. Une tache nette se distingue clairement du fond blanc ; une bordure floue ou morcel\u00e9e r\u00e9duit la pr\u00e9cision visuelle du motif. La position joue aussi sur l\u2019\u00e9quilibre : une marque d\u00e9centr\u00e9e vers un \u0153il ou vers l\u2019arri\u00e8re de la t\u00eate ne produit pas la m\u00eame impression qu\u2019une marque centr\u00e9e.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ce que l\u2019acheteur peut contr\u00f4ler sur les images<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une photographie frontale ou prise trop bas peut donner une impression trompeuse de centrage. Demandez une vue verticale, avec le poisson droit et la t\u00eate visible, puis une courte vid\u00e9o o\u00f9 il nage. Cette seconde image aide \u00e0 v\u00e9rifier que la marque est bien situ\u00e9e sur la t\u00eate et qu\u2019aucune plaque rouge du corps n\u2019est cach\u00e9e par l\u2019angle.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le blanc autour de la tache m\u00e9rite aussi une observation distincte. Le terme japonais <strong>shiroji<\/strong> d\u00e9signe le fond blanc ; sa r\u00e9gularit\u00e9 permet de mieux lire les limites du rouge. Une photographie surexpos\u00e9e peut blanchir les zones cr\u00e8me et masquer les contours, tandis qu\u2019une lumi\u00e8re color\u00e9e modifie la perception du rouge.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Enfin, une \u00e9tiquette pr\u00e9cise ne remplace pas les images r\u00e9centes du poisson effectivement vendu. Il est raisonnable de demander si les photos montrent le sp\u00e9cimen concern\u00e9 et \u00e0 quelle date elles ont \u00e9t\u00e9 prises. La v\u00e9rification d\u00e9cisive consiste \u00e0 confirmer que la tache est sur la t\u00eate et \u00e0 examiner tout le corps pour rep\u00e9rer d\u2019\u00e9ventuelles marques rouges suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n<figure class=\"is-provider-youtube is-type-video wp-block-embed wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"15 Most Expensive TANCHO KOI FISH varieties\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/L3pX7E3pGjA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quest-ce_qui_caracterise_une_koi_Doitsu\"><\/span>Qu\u2019est-ce qui caract\u00e9rise une ko\u00ef Doitsu ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Doitsu<\/strong> signifie \u00ab allemand \u00bb et rappelle l\u2019introduction de carpes \u00e0 \u00e9cailles r\u00e9duites dans les lign\u00e9es japonaises. Dans le vocabulaire des ko\u00efs, le terme d\u00e9crit une disposition particuli\u00e8re des \u00e9cailles : certaines sont largement d\u00e9pourvues d\u2019\u00e9cailles, d\u2019autres en conservent principalement le long de la ligne dorsale ou des flancs. Doitsu ne veut donc pas toujours dire absence totale d\u2019\u00e9cailles.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La peau peut para\u00eetre lisse sur les zones sans \u00e9cailles. Cette surface met visuellement en \u00e9vidence les couleurs et les transitions du motif, mais elle rend \u00e9galement les irr\u00e9gularit\u00e9s plus faciles \u00e0 voir. Une rang\u00e9e d\u2019\u00e9cailles dorsales bien align\u00e9e donne une impression diff\u00e9rente d\u2019une rang\u00e9e discontinue, asym\u00e9trique ou irr\u00e9guli\u00e8rement espac\u00e9e.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e9rifier les rang\u00e9es sans confondre peau lisse et d\u00e9faut<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour examiner une Doitsu, observez le dos depuis la t\u00eate jusqu\u2019\u00e0 la nageoire caudale, puis les deux flancs. Les \u00e9cailles peuvent former des lignes lat\u00e9rales dites miroir, ou se concentrer sur la ligne dorsale. La configuration varie selon le type de poisson ; leur absence sur certaines zones est une caract\u00e9ristique de la cat\u00e9gorie, pas automatiquement un d\u00e9faut.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La sym\u00e9trie et la r\u00e9gularit\u00e9 restent des crit\u00e8res visuels pertinents. Des rang\u00e9es qui changent brusquement de direction ou s\u2019interrompent sans coh\u00e9rence peuvent rompre la lecture du corps. Sur une ko\u00ef rouge et blanche, une peau lisse rend aussi plus visible la nettet\u00e9 des limites entre le <strong>hi<\/strong> (le rouge) et le fond clair.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il faut distinguer l\u2019apparence de la peau de l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9. Une surface lisse est une description morphologique, pas une garantie sanitaire. Toute question sur une l\u00e9sion, une modification r\u00e9cente de la peau ou un comportement anormal rel\u00e8ve d\u2019un v\u00e9t\u00e9rinaire comp\u00e9tent en poissons ; une photo de vente ne permet pas de poser un diagnostic.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Doitsu et qualit\u00e9 du motif<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur une vue de dessus, le corps doit rester lisible d\u2019un seul regard. Les \u00e9cailles restantes ne devraient pas d\u00e9tourner l\u2019attention de la ligne du dos ou des plaques de couleur. Une bonne pr\u00e9sentation photographique montre les deux flancs, car une disposition r\u00e9guli\u00e8re d\u2019un c\u00f4t\u00e9 ne prouve pas que l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 soit comparable.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La peau sans \u00e9cailles peut accentuer un motif, mais elle ne rend pas automatiquement les couleurs plus intenses ni le poisson plus rare. La qualit\u00e9 d\u00e9pend de plusieurs \u00e9l\u00e9ments observables : carrure, proportions, nettet\u00e9 des couleurs et coh\u00e9rence des rang\u00e9es pr\u00e9sentes. Le mot Doitsu seul ne donne aucune indication sur l\u2019origine, l\u2019\u00e2ge ou la taille.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tableau ci-dessous s\u00e9pare les indices visuels des conclusions que l\u2019on peut tirer. Il croise le terme, la zone \u00e0 examiner et la limite de l\u2019interpr\u00e9tation afin d\u2019\u00e9viter qu\u2019une fiche commerciale fasse passer une caract\u00e9ristique pour une garantie de qualit\u00e9.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Terme<\/th>\n<th>Caract\u00e8re d\u00e9crit<\/th>\n<th>Zone \u00e0 examiner<\/th>\n<th>Ce que le terme ne garantit pas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Tancho<\/td>\n<td>Marque rouge de t\u00eate<\/td>\n<td>T\u00eate et ensemble du corps<\/td>\n<td>Un cercle parfait ou l\u2019absence d\u2019autres d\u00e9fauts<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Doitsu<\/td>\n<td>\u00c9cailles r\u00e9duites ou align\u00e9es<\/td>\n<td>Dos et deux flancs<\/td>\n<td>Une peau sans irr\u00e9gularit\u00e9 ni une sant\u00e9 particuli\u00e8re<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ginrin<\/td>\n<td>\u00c9cailles r\u00e9fl\u00e9chissantes<\/td>\n<td>Dos et plaques color\u00e9es<\/td>\n<td>Une brillance uniforme sous toutes les lumi\u00e8res<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Goshiki<\/td>\n<td>Famille de coloration compos\u00e9e<\/td>\n<td>Dos, flancs et \u00e9volution des tons<\/td>\n<td>Cinq couleurs distinctes ou une qualit\u00e9 constante<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour comparer deux Doitsu, demandez des vues prises \u00e0 la m\u00eame hauteur et sous une lumi\u00e8re similaire. Cela permet de distinguer une diff\u00e9rence r\u00e9elle de rang\u00e9es d\u2019\u00e9cailles d\u2019un effet produit par le reflet de l\u2019eau ou le traitement de l\u2019image.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_reconnaitre_leffet_Ginrin_sans_le_confondre_avec_une_couleur_metallique\"><\/span>Comment reconna\u00eetre l\u2019effet Ginrin sans le confondre avec une couleur m\u00e9tallique ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ginrin<\/strong> d\u00e9signe des \u00e9cailles qui r\u00e9fl\u00e9chissent la lumi\u00e8re et donnent un scintillement ponctuel. Le terme associe \u00ab gin \u00bb, l\u2019argent, \u00e0 \u00ab rin \u00bb, l\u2019\u00e9caille. L\u2019effet est li\u00e9 \u00e0 la surface des \u00e9cailles ; il se distingue d\u2019une coloration m\u00e9tallique plus g\u00e9n\u00e9rale, qui peut couvrir une plus grande partie de la peau.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le scintillement appara\u00eet lorsque la lumi\u00e8re atteint les \u00e9cailles selon un certain angle. Il peut sembler marqu\u00e9 sur une photo en plein \u00e9clairage et beaucoup plus discret dans une lumi\u00e8re diffuse. Cette variation ne signifie pas que l\u2019appellation est forc\u00e9ment erron\u00e9e, mais elle impose de ne pas juger la brillance sur une seule image.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Observer la r\u00e9partition des reflets m\u00e9talliques<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une vue de dessus permet de v\u00e9rifier si les reflets sont r\u00e9partis sur plusieurs rang\u00e9es ou concentr\u00e9s sur une zone. Une vid\u00e9o courte, tourn\u00e9e sans flash, montre mieux le changement de scintillement lorsque le poisson se d\u00e9place. Le flash frontal peut cr\u00e9er des points blancs artificiels et rendre la lecture des couleurs difficile.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans une ko\u00ef Doitsu Ginrin, la combinaison demande une v\u00e9rification attentive. Les rang\u00e9es d\u2019\u00e9cailles restantes peuvent porter l\u2019effet Ginrin, alors que les zones de peau lisse n\u2019en montrent pas de la m\u00eame mani\u00e8re. Il est donc pr\u00e9f\u00e9rable de demander au vendeur o\u00f9 se trouvent les \u00e9cailles brillantes, plut\u00f4t que d\u2019attendre un \u00e9clat uniforme sur tout le corps.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9partition compte davantage que l\u2019effet spectaculaire d\u2019une photographie. Des reflets r\u00e9guliers soutiennent la lecture du motif ; des \u00e9clats isol\u00e9s peuvent attirer le regard sans am\u00e9liorer l\u2019\u00e9quilibre g\u00e9n\u00e9ral. Le fond de couleur intervient aussi : les contrastes se per\u00e7oivent diff\u00e9remment sur le blanc, le rouge, le bleu-gris ou le noir.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ne pas confondre Ginrin et Hikari<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le vocabulaire marchand peut employer \u00ab m\u00e9tallique \u00bb de mani\u00e8re impr\u00e9cise. Ginrin se rapporte \u00e0 l\u2019\u00e9clat des \u00e9cailles, tandis que Hikari d\u00e9signe une apparence brillante ou m\u00e9tallique dans des cat\u00e9gories o\u00f9 l\u2019\u00e9clat couvre la peau de fa\u00e7on plus g\u00e9n\u00e9rale. Ces mots ne sont pas interchangeables dans une description s\u00e9rieuse.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une ko\u00ef peut aussi \u00eatre d\u00e9crite comme Ginrin au sein d\u2019une autre vari\u00e9t\u00e9, par exemple un Ginrin Kohaku ou un Ginrin Goshiki. Le terme suppl\u00e9mentaire pr\u00e9cise un caract\u00e8re de surface ; il ne remplace pas le nom de la famille principale. \u00c0 l\u2019inverse, une peau qui para\u00eet brillante sur une photographie ne suffit pas \u00e0 \u00e9tablir une classification Ginrin.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La comparaison doit se faire \u00e0 \u00e9clairage comparable, avec une image r\u00e9cente et sans filtre visible. Une diff\u00e9rence de reflet peut provenir de l\u2019angle, de la qualit\u00e9 de l\u2019eau ou de la prise de vue. La vid\u00e9o compl\u00e8te l\u2019examen, mais l\u2019appellation doit rester justifi\u00e9e par les \u00e9cailles r\u00e9ellement visibles.<\/p>\n\n<figure class=\"is-provider-youtube is-type-video wp-block-embed wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"CARPES KO\u00cf JAPONAISES : S\u00c9LECTION EXCLUSIVE CHEZ LES \u00c9LEVEURS DE NIIGATA ! \ud83d\udc1f\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/m8DlD5XeBGQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_evaluer_une_Doitsu_Tancho_Ginrin_Goshiki_avant_lachat\"><\/span>Comment \u00e9valuer une Doitsu Tancho Ginrin Goshiki avant l\u2019achat ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une appellation compos\u00e9e comme \u00ab Doitsu Tancho Ginrin Goshiki \u00bb d\u00e9crit plusieurs caract\u00e8res r\u00e9unis chez un m\u00eame poisson. Elle ne signifie pas que chaque caract\u00e8re atteint le m\u00eame niveau de qualit\u00e9, ni que le nom est appliqu\u00e9 de fa\u00e7on identique par tous les vendeurs. Il faut donc d\u00e9composer l\u2019\u00e9tiquette et v\u00e9rifier chaque \u00e9l\u00e9ment sur l\u2019animal pr\u00e9sent\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le premier contr\u00f4le porte sur l\u2019identit\u00e9 du poisson. Les photos doivent montrer le m\u00eame sp\u00e9cimen, avec une vue de dessus et une vid\u00e9o r\u00e9cente. Une image de catalogue peut illustrer une vari\u00e9t\u00e9, mais elle ne permet pas d\u2019\u00e9valuer le poisson que l\u2019acheteur recevra.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lire ensemble Tancho et Goshiki<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La combinaison m\u00e9rite une pr\u00e9cision particuli\u00e8re, car les deux termes peuvent sembler contradictoires. Un Goshiki peut pr\u00e9senter du rouge sur le corps, tandis que la d\u00e9finition stricte d\u2019un motif Tancho suppose une marque de t\u00eate isol\u00e9e. Si des plaques rouges sont visibles ailleurs, demandez au vendeur s\u2019il emploie \u00ab Tancho \u00bb au sens strict ou pour d\u00e9crire une marque de t\u00eate sur un Goshiki.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette question \u00e9vite de payer sur la seule base d\u2019un nom s\u00e9duisant. La r\u00e9ponse doit correspondre aux images et \u00e0 la convention de classement annonc\u00e9e. Une fiche d\u00e9taill\u00e9e devrait distinguer le type de coloration, la pr\u00e9sence de rouge corporel et le caract\u00e8re particulier de la t\u00eate, plut\u00f4t que de fondre ces \u00e9l\u00e9ments en une \u00e9tiquette sans explication.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Une grille d\u2019examen utile au comptoir<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>V\u00e9rifiez que la marque rouge se trouve sur la t\u00eate et observez si le reste du corps porte aussi du rouge.<\/li><li>Examinez les rang\u00e9es d\u2019\u00e9cailles du dos et des flancs pour confirmer la description Doitsu.<\/li><li>Demandez une vid\u00e9o sans flash afin d\u2019observer les reflets Ginrin pendant le d\u00e9placement.<\/li><li>Comparez les couleurs du Goshiki sur une vue de dessus prise sous une lumi\u00e8re neutre.<\/li><li>Demandez la taille, l\u2019\u00e2ge d\u00e9clar\u00e9, l\u2019origine et le nom de l\u2019\u00e9leveur, sans consid\u00e9rer ces informations comme prouv\u00e9es par le seul nom de vari\u00e9t\u00e9.<\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le prix n\u2019est pas indiqu\u00e9 ici, car aucune s\u00e9rie r\u00e9cente de vendeurs, avec date, taille et nombre d\u2019offres comparables, n\u2019est fournie. Une estimation pour ce croisement pr\u00e9cis serait donc inv\u00e9rifiable. Pour juger une offre, il faut comparer des poissons de taille et d\u2019\u00e2ge proches, avec la m\u00eame origine annonc\u00e9e et des caract\u00e9ristiques visibles similaires.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le certificat, lorsqu\u2019il est propos\u00e9, doit \u00eatre reli\u00e9 au poisson concern\u00e9 et pr\u00e9ciser ce qu\u2019il atteste. Il ne transforme pas une appellation en garantie absolue de qualit\u00e9. Demandez \u00e9galement comment le vendeur identifie le sp\u00e9cimen sur ses documents et ses images.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant tout achat, une question pratique vaut mieux qu\u2019une longue description : \u00ab Pouvez-vous montrer, en vid\u00e9o r\u00e9cente et sans flash, la t\u00eate, les deux flancs et le dos de ce poisson ? \u00bb La r\u00e9ponse permet de confronter le nom commercial aux caract\u00e8res r\u00e9ellement visibles.<\/p>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Tancho signifie-t-il toujours une tache rouge parfaitement ronde ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non. Tancho du00e9signe une marque rouge situu00e9e sur la tu00eate. Une forme ronde et bien centru00e9e est souvent recherchu00e9e, mais le mot ne garantit pas une gu00e9omu00e9trie parfaite.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Une kou00ef Doitsu est-elle forcu00e9ment sans u00e9cailles ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non. Certaines Doitsu sont presque du00e9pourvues du2019u00e9cailles, tandis que du2019autres en portent surtout sur le dos ou les flancs. La disposition doit u00eatre vu00e9rifiu00e9e sur le poisson.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ginrin et couleur mu00e9tallique du00e9signent-ils la mu00eame chose ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Pas exactement. Ginrin du00e9crit lu2019u00e9clat ru00e9flu00e9chissant des u00e9cailles. Une apparence mu00e9tallique plus u00e9tendue relu00e8ve du2019autres termes de classification, dont lu2019usage doit u00eatre pru00e9cisu00e9 par le vendeur.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Peut-on appeler Tancho un Goshiki avec du rouge sur le corps ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La combinaison est parfois utilisu00e9e dans des descriptions commerciales. Dans une lecture stricte, la pru00e9sence de rouge corporel appelle une pru00e9cision, souvent avec le terme maruten. Demandez au vendeur quelle convention il applique.\"}}]}\n<\/script>\n<h3>Tancho signifie-t-il toujours une tache rouge parfaitement ronde ?<\/h3>\n<p>Non. Tancho d\u00e9signe une marque rouge situ\u00e9e sur la t\u00eate. Une forme ronde et bien centr\u00e9e est souvent recherch\u00e9e, mais le mot ne garantit pas une g\u00e9om\u00e9trie parfaite.<\/p>\n<h3>Une ko\u00ef Doitsu est-elle forc\u00e9ment sans \u00e9cailles ?<\/h3>\n<p>Non. Certaines Doitsu sont presque d\u00e9pourvues d\u2019\u00e9cailles, tandis que d\u2019autres en portent surtout sur le dos ou les flancs. La disposition doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e sur le poisson.<\/p>\n<h3>Ginrin et couleur m\u00e9tallique d\u00e9signent-ils la m\u00eame chose ?<\/h3>\n<p>Pas exactement. Ginrin d\u00e9crit l\u2019\u00e9clat r\u00e9fl\u00e9chissant des \u00e9cailles. Une apparence m\u00e9tallique plus \u00e9tendue rel\u00e8ve d\u2019autres termes de classification, dont l\u2019usage doit \u00eatre pr\u00e9cis\u00e9 par le vendeur.<\/p>\n<h3>Peut-on appeler Tancho un Goshiki avec du rouge sur le corps ?<\/h3>\n<p>La combinaison est parfois utilis\u00e9e dans des descriptions commerciales. Dans une lecture stricte, la pr\u00e9sence de rouge corporel appelle une pr\u00e9cision, souvent avec le terme maruten. Demandez au vendeur quelle convention il applique.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En bref Dans un nom comme Doitsu Tancho Ginrin Goshiki, chaque terme renseigne sur un aspect distinct de la ko\u00ef : le motif de t\u00eate, la r\u00e9partition des \u00e9cailles, leur brillance et la famille de couleurs. L\u2019\u00e9tiquette aide \u00e0 orienter l\u2019identification, mais l\u2019observation du poisson reste n\u00e9cessaire pour v\u00e9rifier qu\u2019elle correspond \u00e0 ses caract\u00e9ristiques visibles. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-115","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-varietes-et-qualite"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohakoi.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohakoi.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohakoi.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohakoi.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohakoi.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohakoi.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohakoi.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohakoi.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohakoi.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}